1998年９月３０日、早期退職優遇制度を利用して長年勤めてきた電子部品メーカーを退職した私は、晴れて自由の身となった。爾来、主に翻訳で生計を立ててきている。現在は翻訳の仕事をこなしつつ、翻訳事業の夢を追い求めている。私の過去の仕事の成果品については、翻訳履歴と過去の作品を参照のこと。

振り返るに、今日の私を作ったのは十代の頃に３年間をかけて実践した 世界放浪の旅であった。2005年７月からＩＢＤのウェブ機関誌『世界の海援隊』に旅の体験記を毎月アップしていく予定なので乞うご期待。

中国古典は５年前の作品であり、メールマガジンは最近まで刊行していたメールマガジン【日本脱藩のすすめ】のバックナンバーである。お時間のあるときに目を通していただければ幸いである。

参考までに、私はホームページ【日本脱藩のすすめ】以外にも、【宇宙巡礼】、【教育の原点を考える】（個人ブログ）、【たまいらぼ出版】および【さぶろう】等のホームページも管理している。さぶろうは家紋の職人である叔父・小山三郎の仕事を紹介したものである。叔父は本業である家紋の傍ら、珍しい手彫りの達磨も作っており、達磨の写真も数枚アップしたので一度訪問していただけたらと思う。